On dit que le physicien Paul Adrien Maurice Dirac adorait cette histoire. Elle allait à merveille avec son goût proverbial pour la concision la plus incisive.
Un jeune pasteur vient d'être nommé. Plein de zèle, il va visiter tous ses paroissiens, maison par maison. Une jeune femme le reçoit, entourée de beaucoup de jeunes enfants. Voyons ? combien d'enfants ? se demande-t-il in petto, tout en conversant fort civilement avec sa paroissienne. Il comprend mal comment tous ces enfants semblent tellement regroupés en âges et tailles. Il finit par poser une question à ce sujet. La jeune femme lui donne alors la solution du mystère : six enfants. Ceux-là sont nés en juin 1907, ces deux là en novembre 1909, et ceux-là en décembre 1911. Le pasteur ouvre de grands yeux devant ce prodige :
« Vous voulez dire qu'à chaque fois, vous avez des jumeaux ?
- Ah non ! Ah non ! » répond la jeune femme, contrite. « Il y a des fois où nous n'avons rien ! »
